Corridor
Glossaire
Les termes clés de la logistique ferroviaire et multimodale eurasiatique, expliqués de manière brève et précise.
#
- 20DC
Conteneur standard sec de 20 pieds.
- 40HC
Conteneur high cube de 40 pieds, d’une hauteur extérieure de 2,90 m, équipement standard du rail Chine–Europe.
B
- BESS
Un système de stockage d’énergie par batterie (battery energy storage system) est une unité de stockage dont le transport exige un examen du type, de la capacité et de l’état.
C
- CFS (Container Freight Station)
Entrepôt où les envois de groupage sont groupés ou dégroupés.
- Changement d’écartement
Transbordement de conteneurs entre des réseaux ferroviaires d’écartements différents, par ex. de la voie large de 1 520 mm à la voie normale de 1 435 mm.
- Code SH (HS code)
Code du Système harmonisé pour la classification douanière des marchandises, base du dédouanement et des offres.
- Conteneur isolé (single container)
Réservation de conteneurs individuels sur des départs existants du réseau, sans commander un train entier.
- Corridor médian
La route internationale de transport transcaspienne relie par rail et ferry la Chine à la Turquie et à l’Europe via le Kazakhstan, la mer Caspienne, l’Azerbaïdjan et la Géorgie.
- Corridor nord
Corridor ferroviaire de la Chine vers la Pologne via le Kazakhstan, la Russie et la Biélorussie, avec changement d’écartement à Małaszewicze.
D
- De terminal à terminal
Temps de transit ou périmètre du terminal de départ au terminal de destination, hors pré- et post-acheminement.
- Dostyk / Alashankou
Passage frontalier entre le Kazakhstan (Dostyk) et la Chine (Alashankou), essentiel au trafic ferroviaire eurasiatique.
F
- FCL (Full Container Load)
Un conteneur complet réservé exclusivement à un envoi, quel que soit son taux de remplissage.
- FTL (Full Truck Load)
Un camion complet pour un seul envoi.
I
- Incoterms
Conditions de livraison internationales qui définissent le transfert des coûts et des risques entre vendeur et acheteur, par ex. FCA Shanghai.
K
- Khorgos
Passage frontalier et port sec entre la Chine et le Kazakhstan, plaque tournante des trafics du corridor nord et du corridor médian.
L
- LCL (Less than Container Load)
Un chargement partiel dans un conteneur de groupage partagé, par rail ou par mer. Facturé au volume ou au poids.
- LTL (Less than Truck Load)
Un chargement partiel par route, groupé avec d’autres envois.
M
- Małaszewicze
Gare de transbordement à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie, principale porte d’entrée dans l’UE sur la route nord.
O
- Hors gabarit (OOG)
Marchandise dépassant le gabarit de chargement autorisé, qui nécessite un équipement spécial ou une autre méthode de chargement.
- OCR
Service maritime entre le Japon, la Chine et l’Europe avec des départs hebdomadaires.
- Open top
Conteneur sans toit fixe, pour les marchandises chargées par le haut ou dépassant la hauteur standard.
P
- Parcours principal
Le tronçon le plus long d’une chaîne de transport, comme le parcours ferroviaire entre la Chine et l’Europe.
- PAX (Panda Express)
Service maritime entre l’Asie et l’Europe avec des départs tous les 14 jours, tronçon européen via le cap de Bonne-Espérance.
- Porte-à-porte
Une chaîne de transport continue de l’adresse d’enlèvement à l’adresse du destinataire, pré- et post-acheminement compris.
- Pré- et post-acheminement
Transport de l’expéditeur au terminal de départ (pré-acheminement) et du terminal de destination au destinataire (post-acheminement).
R
- Report modal
Transfert du transport vers des modes plus durables, par exemple de la route ou de l’aérien vers le rail.
- Repositionnement
Déplacement de conteneurs vides vers les lieux où ils sont nécessaires.
T
- Traction
Remorquage des trains par des locomotives, électriques ou diesel.
- Train complet (block train)
Un train entier qui circule du terminal d’origine au terminal de destination comme une seule unité, sans manœuvre en cours de route.
Les trains complets sont rentables pour des volumes regroupés ou des besoins supplémentaires à court terme. Les trains complets ad hoc sont planifiés selon l’itinéraire, la taille du train, l’équipement et le créneau.
- Transport intermodal
Transport dans une même unité de chargement, généralement un conteneur, sur plusieurs modes, sans manutention de la marchandise elle-même.
- Transporteur de transit
Service qui relie des points de remise internationaux au réseau européen via les corridors eurasiatiques.
U
- Utilisation one-way
Un conteneur est retiré sur un site et restitué sur un autre site convenu.
V
- Vers l’ouest / vers l’est (westbound / eastbound)
Ces termes désignent le sens du transport. Vers l’ouest signifie de l’Asie vers l’Europe, vers l’est de l’Europe vers l’Asie.