Corredor
Glosario
Los términos clave de la logística ferroviaria y multimodal euroasiática, explicados de forma breve y precisa.
#
- 20DC
Contenedor estándar dry de 20 pies.
- 40HC
Contenedor high cube de 40 pies con una altura exterior de 2,90 m, equipo estándar en el ferrocarril China–Europa.
B
- BESS
Un battery energy storage system es un sistema de almacenamiento en baterías cuyo transporte requiere revisar el tipo, la capacidad y el estado.
C
- Cambio de ancho de vía
Transbordo de contenedores entre redes ferroviarias de distinto ancho, p. ej. del ancho ruso de 1520 mm al ancho estándar de 1435 mm.
- CFS (Container Freight Station)
Almacén donde se consolidan o desconsolidan los envíos de grupaje.
- Código HS
Código del Sistema Armonizado para la clasificación arancelaria de mercancías, base del despacho aduanero y de las ofertas.
- Contenedor suelto
Reserva de contenedores individuales en salidas existentes de la red, sin contratar un tren completo.
- Corredor Medio
La Ruta Internacional de Transporte Transcaspiana discurre por ferrocarril y ferri desde China, a través de Kazajistán, el mar Caspio, Azerbaiyán y Georgia, hasta Turquía y Europa.
- Corredor norte
Corredor ferroviario desde China, a través de Kazajistán, Rusia y Bielorrusia, hasta Polonia, con cambio de ancho de vía en Małaszewicze.
D
- De terminal a terminal
Tiempo de tránsito o alcance del servicio desde la terminal de salida hasta la de destino, sin pre-acarreo ni post-acarreo.
- Dostyk / Alashankou
Paso fronterizo entre Kazajistán (Dostyk) y China (Alashankou), fundamental para el tráfico ferroviario euroasiático.
F
- FCL (Full Container Load)
Un contenedor completo reservado en exclusiva para un envío, independientemente de su grado de llenado.
- FTL (Full Truck Load)
Carga completa de un camión para un único envío.
I
- Incoterms
Reglas internacionales de entrega que definen la transmisión de costes y riesgos entre vendedor y comprador, p. ej. FCA Shanghái.
K
- Khorgos
Paso fronterizo y puerto seco entre China y Kazajistán, nodo para los tráficos del corredor norte y del Corredor Medio.
L
- LCL (Less than Container Load)
Una carga parcial en un contenedor de grupaje compartido, por ferrocarril o por mar. Se factura por volumen o por peso.
- LTL (Less than Truck Load)
Una carga parcial por carretera, consolidada con otros envíos.
M
- Małaszewicze
Estación de transbordo en la frontera entre Polonia y Bielorrusia y principal puerta de entrada a la UE de la ruta norte.
O
- Fuera de gálibo (OOG)
Carga que supera el gálibo de carga permitido y requiere equipo especial o un método de carga distinto.
- OCR
Servicio marítimo entre Japón, China y Europa con salidas semanales.
- Open top
Contenedor sin techo fijo para cargas que se cargan desde arriba o superan la altura estándar.
- Operador de tránsito
Servicio que une puntos de traspaso internacionales con la red europea a través de corredores euroasiáticos.
P
- PAX (Panda Express)
Servicio marítimo entre Asia y Europa con salidas cada 14 días y tramo europeo por el cabo de Buena Esperanza.
- Pre-acarreo y post-acarreo
Transporte desde el expedidor hasta la terminal de salida (pre-acarreo) y desde la terminal de destino hasta el destinatario (post-acarreo).
- Puerta a puerta
Cadena de transporte continua desde la dirección de recogida hasta la del destinatario, incluidos el pre-acarreo y el post-acarreo.
R
- Reposicionamiento
Traslado de contenedores vacíos al lugar donde se necesitan.
S
- Sentido oeste / sentido este
Los términos describen el sentido del transporte. El sentido oeste (westbound) va de Asia a Europa; el sentido este (eastbound), de Europa a Asia.
T
- Tracción
Arrastre de los trenes mediante locomotoras, eléctricas o diésel.
- Tramo principal
El tramo más largo de una cadena de transporte, como el tramo ferroviario entre China y Europa.
- Transporte intermodal
Transporte en una misma unidad de carga, normalmente un contenedor, a través de varios modos de transporte sin manipular la mercancía en sí.
- Trasvase modal
Desplazamiento del transporte hacia modos más sostenibles, por ejemplo de la carretera o el aire al ferrocarril.
- Tren completo
Un tren que circula como una sola unidad desde la terminal de origen hasta la de destino, sin maniobras en ruta.
Los trenes completos compensan para volúmenes agrupados o demanda adicional a corto plazo. Los trenes completos ad hoc se planifican según la ruta, la composición del tren, el equipo y la ventana temporal.
U
- Uso one-way
Un contenedor se recoge en un lugar y se devuelve en otra ubicación acordada.