Corridoio
Glossario
I termini chiave della logistica ferroviaria e multimodale eurasiatica, spiegati in modo breve e preciso.
#
- 20DC
Container dry standard da 20 piedi.
- 40HC
Container high cube da 40 piedi con altezza esterna di 2,90 m, attrezzatura standard nel trasporto ferroviario Cina–Europa.
B
- BESS
Un battery energy storage system è un sistema di accumulo a batteria il cui trasporto richiede la verifica di tipo, capacità e stato.
C
- Cambio di scartamento
Trasbordo dei container tra reti ferroviarie con scartamenti diversi, ad es. dallo scartamento largo di 1.520 mm allo scartamento normale di 1.435 mm.
- CFS (Container Freight Station)
Un magazzino in cui le spedizioni groupage vengono consolidate o deconsolidate.
- Codice HS
Codice del Sistema Armonizzato per la classificazione doganale delle merci, base per lo sdoganamento e le offerte.
- Corridoio di Mezzo
La Rotta Internazionale di Trasporto Transcaspica collega, su ferrovia e traghetto, la Cina alla Turchia e all’Europa attraverso Kazakistan, Mar Caspio, Azerbaigian e Georgia.
- Corridoio nord
Corridoio ferroviario dalla Cina attraverso Kazakistan, Russia e Bielorussia fino alla Polonia, con cambio di scartamento a Małaszewicze.
D
- Da terminal a terminal
Transit time o perimetro dal terminal di partenza a quello di destinazione, escluso il pre- e post-trasporto.
- Direzione ovest / direzione est
I termini descrivono la direzione del trasporto. La direzione ovest va dall’Asia all’Europa, la direzione est dall’Europa all’Asia.
- Dostyk / Alashankou
Valico di frontiera tra Kazakistan (Dostyk) e Cina (Alashankou), centrale per il traffico ferroviario eurasiatico.
F
- FCL (Full Container Load)
Un container completo prenotato in esclusiva per una spedizione, indipendentemente dal grado di riempimento.
- FTL (Full Truck Load)
Un carico completo di camion per una singola spedizione.
I
- Incoterms
Condizioni di resa internazionali che definiscono il trasferimento di costi e rischi tra venditore e acquirente, ad es. FCA Shanghai.
K
- Khorgos
Valico di frontiera e porto secco tra Cina e Kazakistan, snodo per i traffici del corridoio nord e del Corridoio di Mezzo.
L
- LCL (Less than Container Load)
Un carico parziale in un container groupage condiviso, su ferrovia o via mare. Fatturato in base a volume o peso.
- LTL (Less than Truck Load)
Un carico parziale su strada, consolidato con altre spedizioni.
M
- Małaszewicze
Stazione di trasbordo al confine polacco-bielorusso e principale gateway UE della rotta nord.
O
- Fuori sagoma (OOG)
Merce che supera la sagoma di carico ammessa e richiede attrezzature speciali o un diverso metodo di carico.
- OCR
Servizio marittimo tra Giappone, Cina ed Europa con partenze settimanali.
- Open top
Un container senza tetto fisso per merci caricate dall’alto o che superano l’altezza standard.
P
- PAX (Panda Express)
Servizio marittimo tra Asia ed Europa con partenze ogni 14 giorni, tratta europea via Capo di Buona Speranza.
- Porta a porta
Una catena di trasporto continua dall’indirizzo di ritiro all’indirizzo del destinatario, incluso il pre- e post-trasporto.
- Pre- e post-trasporto
Trasporto dal mittente al terminal di partenza (pre-trasporto) e dal terminal di destinazione al destinatario (post-trasporto).
R
- Riposizionamento
Spostamento di container vuoti dove servono.
S
- Singolo container
Prenotazione di singoli container su partenze di rete esistenti senza commissionare un intero treno.
T
- Trasferimento modale
Spostamento dei trasporti verso modalità più sostenibili, ad esempio dalla strada o dall’aereo alla ferrovia.
- Trasporto intermodale
Trasporto in un’unica unità di carico, di solito un container, attraverso più modalità senza movimentare la merce stessa.
- Tratta principale
La tratta più lunga di una catena di trasporto, come la tratta ferroviaria tra Cina ed Europa.
- Trazione
Traino dei treni con locomotive, elettriche o diesel.
- Treno completo (block train)
Un treno che viaggia come un’unica unità dal terminal di origine a quello di destinazione, senza manovre lungo il percorso.
I treni completi convengono per volumi consolidati o fabbisogni aggiuntivi a breve termine. I treni completi ad hoc vengono pianificati in base a tratta, dimensione del treno, attrezzature e finestra temporale.
U
- Utilizzo one-way
Un container viene ritirato in una località e restituito in un’altra località concordata.
V
- Vettore di transito
Servizio che collega punti di consegna internazionali lungo i corridoi eurasiatici con la rete europea.