Transporte intermodal frente a multimodal: cómo pasan los contenedores de la carretera al ferrocarril

En resumen

El transporte multimodal significa simplemente transporte con dos o más modos, mientras que el transporte intermodal mantiene la mercancía en la misma unidad de carga durante todo el recorrido. El transporte combinado es transporte intermodal con el trayecto principal por ferrocarril, vía navegable interior o mar y trayectos cortos por carretera en cada extremo, en el que una grúa o una reach stacker levanta el contenedor del camión al vagón en la terminal. Que compense depende de la cercanía de la terminal, la frecuencia de salidas, la unidad de carga y las ventanas horarias.

Transporte intermodal frente a multimodal: las definiciones

Los términos se utilizan a menudo como sinónimos. Sin embargo, para ofertas, contratos y cuestiones de financiación, la diferencia importa. La terminología común publicada por la CEPE, la Conferencia Europea de Ministros de Transportes y la Comisión Europea traza la línea de la siguiente manera:

Multimodal, intermodal, combinado

Transporte multimodalTransporte intermodalTransporte combinado
DefiniciónTransporte de mercancías con dos o más modos de transporteMovimiento de mercancías en una misma unidad de carga o vehículo de carretera a través de dos o más modosTransporte intermodal con el trayecto principal por ferrocarril, vía navegable interior o mar
Unidad de cargaCualquiera, la mercancía puede recargarseSiempre la misma, solo se transborda la unidadSiempre la misma, solo se transborda la unidad
Manipulación de la mercancía en rutaPosibleNoNo
Papel de la carreteraSin especificarSin especificarSolo trayectos inicial y final, lo más cortos posible
EncajeTérmino genéricoUn subconjunto del transporte multimodalUna forma específica de transporte intermodal

El transporte combinado es, por tanto, una forma específica de transporte intermodal. Un contenedor viaja en camión hasta la terminal, por ferrocarril en el trayecto principal y de nuevo en camión hasta el destinatario. Nadie toca la carga por el camino: solo cambia el modo, no la unidad de carga.

Lo contrario no se cumple. No todo transporte multimodal es intermodal. Si en un puerto se saca la mercancía de un contenedor y se carga suelta en un camión, intervienen dos modos, pero la unidad de carga cambia. Para los transitarios, la distinción tiene peso práctico, porque cada vez que se manipula la propia mercancía hay un paso adicional y un riesgo adicional de daños.

«Multimodal» tiene además un significado contractual: transporte con distintos modos en virtud de un único contrato de transporte. El derecho alemán, por ejemplo, lo regula en el artículo 452 del Código de Comercio (HGB). Para los transitarios es relevante porque la responsabilidad y el derecho aplicable dependen de si existe un contrato único para todo el recorrido o contratos separados para cada tramo. El apartado sobre responsabilidad que figura más abajo profundiza en ello.

Cómo pasa un contenedor de la carretera al ferrocarril

En el transporte combinado no acompañado, el estándar para contenedores, un envío recorre seis pasos:

Del camión al tren y de vuelta

  1. Reserva

    Una plaza en un tren con terminal de origen y de destino, tipo de contenedor, peso bruto y datos de mercancías peligrosas.

  2. Trayecto inicial

    Un camión entrega el contenedor cargado en la terminal de salida antes del cut-off.

  3. Gate-in

    La terminal comprueba unidad, precinto, documentos y peso y registra los daños visibles.

  4. Transbordo

    Una grúa pórtico o una reach stacker levanta el contenedor del camión al vagón.

  5. Trayecto principal

    El tren circula hasta la terminal de destino; en las fronteras cambian a veces la locomotora o la tripulación.

  6. Trayecto final

    Descarga, liberación, camión hasta el destinatario; después, el vacío va a un depósito o a su siguiente carga.

Lo que importa en cada paso:

  1. Reserva: usted reserva una plaza en un tren e indica la terminal de origen y de destino, el tipo de contenedor, el peso bruto y, en su caso, los datos de mercancías peligrosas. Cuanto más precisos sean los datos, con más fiabilidad encajará el contenedor en el vagón previsto.
  2. Trayecto inicial: un camión recoge el contenedor cargado en las instalaciones del cargador y lo entrega en la terminal de salida. Lo que cuenta es el cut-off del tren reservado, no su hora de salida.
  3. Gate-in: la terminal comprueba la unidad, el precinto, los documentos y el peso y registra los daños visibles. Este registro sirve después como prueba del estado en que se entregó el contenedor.
  4. Transbordo: una grúa pórtico o una reach stacker levanta el contenedor del camión al vagón. El tren se compone según un plan de carga que tiene en cuenta pesos, longitudes y tipos de vagón.
  5. Trayecto principal: el tren circula hasta la terminal de destino. En los servicios transfronterizos, la locomotora o la tripulación cambian a veces en la frontera.
  6. Trayecto final: en la terminal de destino se descarga el contenedor y se pone a disposición para su recogida. Un camión lo lleva al destinatario y, después, el vacío vuelve a un depósito o pasa a su siguiente carga.

En el transporte combinado acompañado, en cambio, el camión completo viaja en el tren con su conductor, como en una autopista rodante. Para el tráfico de contenedores, esta forma apenas tiene relevancia, porque la cabeza tractora y el conductor recorren toda la distancia y la unidad de carga nunca se separa del vehículo.

Qué unidades de carga pueden ir por ferrocarril

Unidad de cargaManipulaciónNota de planificación
Contenedor ISO de 20, 40 y 45 pies, incluido high cubeGrúa o reach stackerNormalizado en todo el mundo y apilable, la norma en el tráfico euroasiático
Caja móvilGrúa o reach stacker con brazos de pinzaNecesita puntos de agarre para pinzas y una codificación
Semirremolque izableGrúa o reach stacker con brazos de pinzaNecesita puntos de agarre reforzados y una codificación
Semirremolque no izableTecnología de manipulación especialSolo en terminales y vagones con el equipamiento adecuado

Para el ferrocarril, las cajas móviles, los semirremolques y los contenedores no ISO llevan una placa de codificación amarilla conforme a la especificación UIC IRS 50596-6. Los contenedores ISO marítimos no necesitan codificación. El código indica por qué vagones y líneas puede circular la unidad según su perfil: una unidad solo puede circular por una línea si su código de perfil no supera el perfil de esa línea. Según la norma DIN EN 13044, el propietario ya no figura en la placa amarilla, sino que se identifica mediante el código ILU, una clave de propietario específica para unidades de carga intermodales.

Antes de reservar, compruebe que la unidad de carga, el vagón y la línea encajan. En los contenedores esto suele ser sencillo; en las cajas móviles y los semirremolques, la codificación debe constar en la solicitud.

Qué vagones transportan contenedores

Los contenedores viajan en vagones portacontenedores. Los tipos habituales son vagones de cuatro ejes con una longitud de carga de 60 u 80 pies y vagones articulados de seis ejes con dos plataformas para un contenedor de 40 pies cada una. Las combinaciones de contenedores de 20, 40 y 45 pies que admite un vagón las fija su esquema de carga. Según el diseño, un vagón con 80 pies de longitud de carga puede, por ejemplo, llevar dos contenedores de 40 pies o combinar unidades de 20 y 40 pies.

Para su planificación, lo más importante es el peso. La carga admisible por vagón y por posición de carga limita el peso de los contenedores en un vagón, de modo que, según el vagón y el peso, no toda combinación que encaja por longitud es realmente posible. Declare las unidades pesadas al reservar para que el plan de carga pueda tenerlas en cuenta. Nuestra página sobre locomotoras y vagones presenta las locomotoras y los vagones portacontenedores de los servicios intermodales europeos.

En la terminal: donde se gana o se pierde tiempo

La terminal es la interfaz entre la carretera y el ferrocarril. La manipulación la realizan grúas pórtico que abarcan varias vías y carriles, o reach stackers que trabajan con flexibilidad en toda la explanada. Los contenedores se levantan con un spreader por sus cantoneras; las cajas móviles y los semirremolques izables, con brazos de pinza por sus puntos de agarre. Cuatro puntos deciden si el traspaso funciona sin problemas:

  • Cut-off: si no se cumple, el contenedor sale en el siguiente tren. Con pocas salidas por semana, eso cuesta días.
  • Ventana de recogida: tras la llegada, un contenedor solo permanece en la terminal sin coste durante un tiempo limitado. Después se aplican gastos de almacenaje, según la terminal y el acuerdo.
  • Peso y sujeción de la carga: el peso bruto debe declararse correctamente. La carga dentro del contenedor debe estar sujeta para las fuerzas de la explotación ferroviaria, no solo para la carretera. Una referencia útil es el Código CTU de la OMI, la OIT y la CEPE, un código de prácticas no obligatorio para la arrumazón de unidades de transporte en toda la cadena intermodal.
  • Contenedores vacíos: la puesta a disposición y la devolución de los vacíos forman parte del plan, sobre todo en el uso de solo ida.

Hay un punto que se subestima a menudo: ambos trayectos por carretera están ligados a ventanas fijas. El camión del trayecto inicial tiene que llegar a la terminal antes del cut-off, y el del trayecto final tiene que recoger dentro de la ventana de recogida. Ajustar ambas ventanas a los horarios de carga del cargador y del destinatario evita esperas en ambos lados. A ello se suman los movimientos de vacíos: en la exportación, el camión recoge el contenedor vacío en el depósito antes de la carga; en la importación, lo devuelve vacío tras la descarga. Ambos viajes forman parte de la programación y del coste del tramo por carretera.

El marco jurídico: la Directiva 92/106/CEE

A escala de la UE, la Directiva 92/106/CEE define el transporte combinado entre Estados miembros, y los incentivos nacionales se basan en ella. Las principales normas de un vistazo, con Alemania y Austria como ejemplo:

NormaValorBase
Unidades incluidasCamiones, remolques, semirremolques con o sin cabeza tractora, cajas móviles, contenedores de 20 pies o másDirectiva 92/106/CEE
Tramo por ferrocarril, vía navegable interior o marMás de 100 km en línea rectaDirectiva 92/106/CEE
Trayecto por carretera en combinación con el ferrocarrilHasta o desde la terminal ferroviaria adecuada más cercanaDirectiva 92/106/CEE
Trayecto por carretera en combinación con puertos interiores y marítimosDentro de un radio máximo de 150 km en línea rectaDirectiva 92/106/CEE
Peso bruto en Alemania44 t en lugar de 40 t para determinados vehículos articulados que transportan contenedores o cajas móviles de hasta 45 pies en trayectos por carreteraArt. 34, apdo. 6, StVZO
Prohibición de circular en domingos y festivos en AlemaniaExcepción para trayectos de hasta 200 km hasta o desde la terminal ferroviaria adecuada más cercanaArt. 30, apdo. 3, StVO
Impuesto sobre vehículos en AlemaniaExención posible para vehículos utilizados exclusivamente en trayectos por carretera e identificables como talesArt. 3, n.º 9, KraftStG
Peso bruto en Austria44 t en trayectos por carretera hasta y desde la terminal ferroviaria técnicamente adecuada más cercanaArt. 4, apdo. 7a, KFG 1967

La Comisión Europea propuso una revisión de la directiva en noviembre de 2023. A noviembre de 2026 no se ha adoptado. El programa de trabajo de la Comisión para 2026 anunció la retirada de la propuesta, pero hasta ahora no se ha retirado formalmente. La Directiva 92/106/CEE vigente sigue siendo la referencia.

Si un trayecto concreto cumple los requisitos debe comprobarse caso por caso. En la práctica, tiene que poder demostrarse que un trayecto por carretera forma parte de una operación de transporte combinado, por lo que conviene tener a mano los documentos de reserva y de la terminal de cada trayecto.

Responsabilidad y contrato: a qué deben prestar atención los transitarios

Si un transitario asume un transporte puerta a puerta por carretera y ferrocarril como porteador o a precio fijo, y por tanto con un único contrato para todo el recorrido, el derecho alemán aplica sus normas sobre transporte multimodal. Otros ordenamientos tienen sus propias normas, por lo que el enfoque alemán sirve aquí de ejemplo:

  • Contrato único: el artículo 452 del HGB regula el transporte con distintos medios en virtud de un único contrato de transporte, cuando los tramos estarían sujetos a normas jurídicas distintas si se hubieran contratado por separado. En principio se aplican entonces las normas generales sobre transporte del HGB, salvo que los convenios internacionales aplicables dispongan otra cosa.
  • Lugar del daño conocido: si consta que la pérdida o el daño se produjo en un tramo determinado, el artículo 452a del HGB aplica las normas que regirían un contrato para ese tramo. Quien invoca esta regla debe probar dónde se produjo el daño.
  • Contratos separados: cuando el trayecto inicial, el trayecto principal y el trayecto final se contratan individualmente, cada tramo se rige por su propio contrato y su propio régimen de responsabilidad.

En la práctica, los registros de entrega en la terminal son más que documentación operativa. Muestran en qué estado entró el contenedor en cada tramo y ayudan así a acotar dónde se produjo un daño. Este apartado no constituye asesoramiento jurídico; lo decisivo es el contrato concreto y el derecho aplicable.

Mercancías peligrosas en el transporte combinado

Las mercancías peligrosas pueden viajar en transporte combinado, pero requieren una planificación adicional. En carretera se aplica el ADR y en ferrocarril el RID. En el transporte combinado, cada tramo debe cumplir las normas de su modo, desde el marcado de la unidad de carga hasta los documentos de acompañamiento. Indique el número ONU, la clase y la cantidad al reservar. Las terminales y los trenes pueden tener sus propias normas sobre la admisión, el almacenamiento y la colocación de mercancías peligrosas, y estas deben tenerse en cuenta al planificar el cut-off y la recogida.

Ventajas y límites del transporte combinado

El transporte combinado no es una panacea, pero para muchos flujos de contenedores es una solución sólida. Una valoración serena ayuda a decidir.

A favor:

  • Mayor peso bruto admisible en los trayectos por carretera, por ejemplo en Alemania y Austria
  • Excepciones a la prohibición de circular en domingos y festivos para trayectos hacia y desde la terminal en Alemania
  • Salidas previsibles en los ejes principales, también para contenedores sueltos
  • Menos kilómetros de camión en la larga distancia y, por tanto, menor dependencia de conductores para trayectos largos
  • Enlace directo con los servicios ferroviarios euroasiáticos sin cambiar de unidad de carga

Dónde encuentra sus límites:

  • Dos transbordos adicionales que requieren tiempo y deben documentarse con cuidado
  • Cut-offs y horarios de salida fijos en lugar de la salida flexible de un camión
  • Dependencia de los horarios de apertura y de la capacidad de las terminales
  • Las incidencias en la red ferroviaria afectan a las conexiones y a las ventanas de recogida
  • En distancias cortas, la manipulación y el tramo por carretera suelen anular la ventaja del ferrocarril

Lo que importa es lo bien planificada que esté la cadena. Cuanto antes se coordinen terminal, tren, trayecto inicial y trayecto final, más pesan las ventajas.

Cuándo el transporte combinado encaja con su envío

El transporte combinado añade dos transbordos a la cadena. Compensa cuando el trayecto principal por ferrocarril pesa más que estas interfaces. Compruebe estos criterios:

  • Longitud del trayecto principal: cuanto mayor sea la parte ferroviaria en relación con los trayectos por carretera, más sentido tiene el cambio.
  • Cercanía de la terminal: los puntos de recogida y entrega deben estar cerca de una terminal adecuada.
  • Frecuencia de salidas: varias salidas por semana hacen previsibles las conexiones y reducen las esperas.
  • Unidad de carga: los contenedores y las unidades izables se transbordan con facilidad; otros semirremolques, solo con tecnología especial.
  • Peso: las cargas pesadas se benefician del mayor peso bruto permitido en los trayectos por carretera.
  • Ventanas horarias: la llegada a la terminal, la ventana de recogida y la franja de entrega en el destinatario tienen que encajar.
  • Regularidad: los volúmenes recurrentes facilitan plazas fijas y una programación estable.

Al comparar ofertas de transporte combinado, fíjese bien en el alcance. Un precio de terminal a terminal no incluye ninguno de los trayectos por carretera, un precio puerta a puerta incluye ambos, y existen variantes con solo uno. Compare también el cut-off, la ventana de recogida, el tiempo libre en la terminal y las normas sobre peso y mercancías peligrosas. Solo así dos ofertas son realmente comparables.

Una primera comprobación se reduce a menudo a una pregunta: ¿están tanto el punto de recogida como el de entrega a una distancia razonable en camión de una terminal conectada con la ruta que necesita? Si es así, merece la pena una comparación detallada con un camión directo. Si no, el tramo por carretera suele ser demasiado grande para compensar los transbordos adicionales.

El transporte combinado como enlace con el trayecto principal euroasiático

Para los contenedores procedentes de China, el transporte combinado europeo es a menudo el último tramo de la cadena. En la ruta norte, los contenedores suelen entrar en la UE por Małaszewicze y allí pasan del ancho ruso al ancho estándar. Nuestro artículo Qué ocurre en Małaszewicze explica el proceso.

Desde Małaszewicze toma el relevo la red europea. Un ejemplo de esta ruta es la conexión con Duisburg:

Ruta · Red del operador UE

MałaszewiczeDuisburgo

  1. Małaszewicze
Tiempo de tránsito
1–2 díasde terminal a terminal
Frecuencia
Varias salidas por semana
Servicio
Red del operador UE
Itinerario esquemático · Fuente: Route Explorer (Tiempo de tránsito previsto)

Desde Małaszewicze, nuestros datos de rutas recogen 22 terminales europeas con 1–10 días de terminal a terminal: Duisburg y Hamburgo con 1–2 días, Múnich y Mannheim con 2–3 días, Krems (Viena), Trieste y Koper con 4–5 días, y Estambul-Halkalı con 7–10 días. Desde la terminal de destino, un camión se encarga del trayecto final hasta el destinatario.

Para ello no necesita un tren bloque propio. Los contenedores sueltos viajan en salidas existentes que circulan varias veces por semana. Todas las cifras son orientativas; lo que cuenta es la oferta concreta. El Route Explorer recoge las rutas, y el producto se describe en servicios intermodales europeos.

Para que la conexión en Małaszewicze funcione, el trayecto principal desde China y el tramo europeo posterior deben planificarse como una sola cadena. Defina pronto hacia qué terminal europea se dirige el contenedor, quién se encarga del trayecto final y adónde va después el vacío.

Qué debe incluir su solicitud

  • Dirección de recogida y de entrega con código postal
  • Unidad de carga con tipo y, si se dispone de ella, codificación
  • Peso bruto, descripción de la mercancía y datos de mercancías peligrosas
  • Salida deseada y fecha límite de entrega
  • Alcance: de terminal a terminal o con trayectos inicial y final incluidos

Cada uno de estos datos cumple una función en la planificación. El código postal determina qué terminal es adecuada y cuánto durarán los trayectos por carretera. El tipo y la codificación deciden el vagón y la línea. El peso bruto entra en el plan de carga y en si puede aprovecharse el mayor peso por carretera en los trayectos inicial y final. Los datos de mercancías peligrosas muestran qué normas imponen la terminal y el tren. Y solo la fecha límite de entrega indica qué salida encaja realmente.

Cuando a la carretera y el ferrocarril se suman otros modos, como un tramo marítimo antes del trayecto principal por ferrocarril, planificamos la cadena como transporte multimodal puerta a puerta.

Revisado por expertos: 20 de noviembre de 2026

Glosario

Respuestas rápidas

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre transporte intermodal y multimodal?

El transporte multimodal significa simplemente que intervienen dos o más modos. El transporte intermodal añade que la mercancía permanece en la misma unidad de carga y no se manipula cuando cambia el modo. El transporte combinado es transporte intermodal con el trayecto principal por ferrocarril, vía navegable interior o mar.

¿Qué es el transporte combinado?

En el transporte combinado, una unidad de carga como un contenedor recorre el trayecto principal por ferrocarril, vía navegable interior o mar, y solo los trayectos inicial y final por carretera. La mercancía permanece dentro de la unidad durante todo el recorrido. En la UE, la Directiva 92/106/CEE fija las condiciones para el transporte entre Estados miembros.

¿Cuál es la diferencia entre transporte combinado acompañado y no acompañado?

En el transporte combinado no acompañado, solo la unidad de carga viaja en el tren, por ejemplo un contenedor en un vagón. En el transporte combinado acompañado, el camión completo viaja con su conductor, como en una autopista rodante. Para los contenedores, lo habitual es el transporte no acompañado.

¿Qué longitud puede tener el trayecto por carretera en el transporte combinado?

Según la Directiva 92/106/CEE, en combinación con el ferrocarril, el trayecto por carretera va hasta la terminal ferroviaria adecuada más cercana, mientras que para los puertos se aplica un radio máximo de 150 km en línea recta. En Alemania, los trayectos de hasta 200 km hasta o desde la terminal ferroviaria adecuada más cercana están exentos de la prohibición de circular en domingos y festivos. Las condiciones exactas dependen del país y de la norma de que se trate.

¿Qué incentivos ofrece Alemania para el transporte combinado?

Determinados vehículos articulados que transportan contenedores o cajas móviles de hasta 45 pies pueden circular con 44 toneladas en lugar de 40 toneladas en los trayectos por carretera. Los trayectos de hasta 200 km hasta o desde la terminal ferroviaria adecuada más cercana están exentos de la prohibición de circular en domingos y festivos, y los vehículos utilizados solo en trayectos por carretera pueden quedar exentos del impuesto sobre vehículos. Si un trayecto cumple los requisitos se comprueba caso por caso.

¿Necesito un tren bloque completo para el transporte combinado?

No. Los contenedores sueltos pueden viajar en salidas existentes de la red europea. La ruta, la salida y la unidad de carga se comprueban de antemano.

¿Qué unidades de carga son adecuadas para el transporte combinado?

Los contenedores ISO son la opción más sencilla, porque están normalizados y se manipulan con grúa o reach stacker. Las cajas móviles y los semirremolques izables necesitan puntos de agarre para pinzas y una codificación. Los semirremolques no izables solo pueden cargarse con tecnología de manipulación especial.